go through

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.

他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

You must go through customs in order to pass across the border.

你要过境,就必须在海关办理手续.

Every night, they go through the same routine: he throws open the bedroom window, she closes it.

他们每天晚上都要上演这么一出戏：他打开卧室的窗户，她又把它关上。

I go through phases where everything I write is just dross.

有几段时间我写什么都是垃圾。

Nigeria also go through from that group.

尼日利亚队也在那个小组中胜出。

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.

在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

When you have finished your list of personal preferences, go through it again.

等你列出个人喜好的单子后,从头到尾再看一遍.

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.

为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence

办理取得持枪执照的全部必要手续

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door.

很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

They were always ready to go through fire and water for the sake of the friends.

他们随时准备为朋友赴汤蹈火.

How long will it take to go through the book?

读完这本书要多少时间?

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序.

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.

数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit!

他不必为了我作这么详细的展示！

Let's go through the exercises.

咱们把这些练习做完.

I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.

我不想再费事儿换衣服了。

It is possible that the present Governor General will be made interim President, if the proposals go through.

如果提案获得通过，现任总督可能被任命为临时总统。

Let's go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍.

Go through the arch and follow the path.

穿过拱门沿小径往前走。

The parties must now go through the tortuous process of picking their candidates.

各政党现在必须进行挑选各自候选人这一迂回复杂的程序。

It's a formality which we have to go through.

它是我们必须办理的一项手续.

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.

既然认定了目标, 就要坚持不懈地干下去.

At adolescence, muscles go through a growth spurt.

在青春期，肌肉会迅猛发育。

Go up to Ramsgate, cross into France, go through Andorra and into Spain.

北行至拉姆斯盖特，然后横跨法国，穿过安多拉，进入西班牙。

I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.

在我经历艰难困苦之时，我努力让自己保持镇定自若，不要崩溃。

This material is very thick and this needle is not strong enough to go through it.

这种料子很厚，这根针都扎不透。

Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.

经过工厂加工的食品会失去许多色泽、味道和质地。

She had nothing to declare, and was starting to go through the "Green" channel when she was stopped.

她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。

Let's go through the numbers together and see if a workable deal is possible.

我们一起把这些数目过一遍,看能不能找出个可行方案.